Rafael Gómez

I’m a qualified English to Spanish translator with more than 5 years of experience and a strong IT background. I also specialize in engineering, business and marketing. I translate an average of 2,500 words per day and have a good working knowledge of several translation memory tools.

• Technical and Scientific Translation: User guides, help pages, product specifications, release notes, etc.
• Website and Software Localization: User interfaces, CMS, multimedia, e-learning, etc.
• Business/Marketing Translation: Newsletters, company profiles, questionnaires, correspondence, etc.
• Editing and Proofreading: Native Spanish proofreading and editing of general and specialized texts.

• Information Technology: Printing, Software, Hardware
• Engineering: Electricity, Electronics, Mechanics
• Business and Marketing: CRM, Advertising, eCommerce

• Degree in Translation and Interpreting
• Certificate in Web Design (300 hours)
• Certificate in Small Business Management (500 hours)
• Course in Localization (60 hours)
• Course in Translation Project Management (30 hours)
• Course in Legal Translation (60 hours)
• Course in Subtitling (56 hours)